意大利的生物医学风险企业Exos(以下简称Exos)在网上举办的“CES 2021”上，发布了可定制的3d打印脊柱附件“Armor”系列。

イタリアのバイオメディカルベンチャー Exos（以下 エクソス）は、オンラインで開催された「CES 2021」において、カスタマイズ可能な3Dプリント製脊柱装具「Armor」シリーズを発表した。

意大利政府支援的代表团的一员参加了cesエクソス的新产品“armor”是各患者的需求,定制的模块式的3 d打印制造装备,比现有的装备也是高强度30%,平均38%薄,重量轻,患者的体型基因学,而且长时间的安装也不快,不透气性,出色的设计组成。

イタリア政府が支援する代表団の一員としてCESに参加したエクソスの新製品「Armor」は、各患者のニーズに合わせてカスタマイズ可能なモジュール式の3Dプリント製装具で、既存の装具よりも高強度でありながら、平均38%薄く、30%軽量で、患者の体型に合わせてカスタマイズされており、長時間の装着でも不快感を与えぬよう通気性に優れたデザインで構成されている。

利用3d打印技术的“Armor”可以将传统装具制造的领先时间从20~28天大幅缩短到约2~3天，同时废弃物的产生也比传统工艺少。

3Dプリント技術を活用した「Armor」は、従来の装具製造のリードタイムを20～28日から約2～3日へと大幅に短縮することが可能であると同時に、従来のプロセスよりも廃棄物の発生が少ない。

“armor”系列,在患者的体型优化的透气性,比以前更加出色的装备,也可以快速制造的,因此,今后,复数的诊所合作,该技术商业化,数个月内,欧洲和美国合作关系,扩大计划。此外，该公司还在开发一种将来可以从远距离向协作诊所订购3d打印设备的系统。

「Armor」シリーズは、患者の体型に最適化された通気性に優れた装具を、従来よりも素早く製造することが可能なため、今後複数のクリニックと提携してこの技術を商業化し、数ヶ月内に欧州と米国で提携関係を拡大することを計画している。また同社は将来的に遠隔地からも協力クリニックへ3Dプリント装具のオーダーが可能になるようなシステムの開発を進めている。

文章来源：idarts