2021年是承诺的一年-赎回的一年，尽管COVID仍然很大，我们知道我们正在寻求使地球变得更美好。今年困扰我们的情绪范围很广-从同理心，绝望和喜悦，幸存下来的一件事就是人类的战斗精神（记住达尔文和适者生存！）。年度设计奖包含了我们整年都在奋斗的那种感觉-通过我们的无声泪水和您低落的那一刻的时刻-该奖项被授予使我们在所有烦恼中微笑的装置那是我们的方式。会见Teeter-Totter墙，这座墙横跨墨西哥的El Paso（德克萨斯州）和华雷斯城，并帮助美国和墨西哥的孩子们相互交流，激发了欢乐，并给我们的心带来了温暖。

Teeter-Totter墙被评为“年度Beazley年度设计奖”，该奖项由伦敦设计博物馆每年组织，也被评为交通类奖项。设计博物馆首席执行官兼设计博物馆馆长蒂姆·马洛（Tim Marlow）在新闻发布会上说：“跷跷板墙鼓励了人与人之间联系的新方式。” “它仍然是人类如何超越试图分裂我们的力量的有创造力和凄美的提醒。” 由5人组成的小组，包括设计师卡米尔Walala和马-TT-ER创始人Seetal索兰奇判断，裁决决定，颇为贴切，总统当选人拜登宣布在美国总统选举胜利之后。跷跷板的创造者Ronald Rael（加利福尼亚大学建筑学教授，伯克利（Berkeley）和弗吉尼亚·圣·弗雷泰洛（Virginia San Fratello）（圣何塞州立大学设计副教授）说：“越来越明显的是，墙壁不起作用。” San Fratello添加了。“墙壁没有将暴力示威者拒之门外，也没有将科维德拒之门外。我们应该建造桥梁，而不是墙壁。” 实际上，该设计实际上是在大约十年前构思的，而鲜艳的粉红色则受到华雷斯城（CiudadJuárez）杀害妇女的纪念碑的启发，向在该市被谋杀的妇女致敬，而这堵墙只活了40分钟，它所激发的欢乐足以使装置传播开来。“墙壁没有将暴力示威者拒之门外，也没有将科维德拒之门外。我们应该建造桥梁，而不是墙壁。” 实际上，该设计实际上是在大约十年前构思的，而鲜艳的粉红色则受到华雷斯城（CiudadJuárez）杀害妇女的纪念碑的启发，向在该市被谋杀的妇女致敬，而这堵墙只活了40分钟，它所激发的欢乐足以使装置传播开来。“墙壁没有将暴力示威者拒之门外，也没有将科维德拒之门外。我们应该建造桥梁，而不是墙壁。” 实际上，该设计实际上是在大约十年前构思的，而鲜艳的粉红色则受到华雷斯城（CiudadJuárez）杀害妇女的纪念碑的启发，向在该市被谋杀的妇女致敬，而这堵墙只活了40分钟，它所激发的欢乐足以使装置传播开来。

“我们生活在一个人们渴望有意义的联系的时代，我们希望Teeter-Totter可以成为我们团结在一起，创造平衡与平等的典范，”受到灵感启发的设计师说。政治漫画家非常坦率但充满幽默感的方式来解决问题。他们是如何实现设计的？Rael与墨西哥的Colectivo Chopeke合作，将这些跷跷板走私到位，一个团队在边界的每一侧工作，以将木板滑入到位–在形成墙的高金属板条之间。当然，由于它不是官方认可的安装，因此必须快速完成整个操作！

距2021年只有3周的时间，我们可以看到世界充满希望-如果没有别的，这个屡获殊荣的设计便证明了我们的观点。世界仍然代表着正确的事物，代表着行动自由，表达自由和生命自由，正是这种情感使这种卑鄙，好玩而富有抵抗力的装置成为强大的力量。助理策展人玛丽亚·麦克林托克（Maria McLintock）最好地回响这种情绪：“今年的年度设计比以往任何时候都更加相关，从创建更友好，更健康的世界的设计到那些呼吁和批评压迫系统的人，我们希望它能成为一个时代。不断变化的世界的胶囊。” 我们仍然充满希望！

设计师

Roeld Rael

Studio Rael San Fratello

Virginia San Fratello