新型冠状病毒传染病（COVID-19）继续在世界范围内传播。截至2020年3月26日，感染造成的死亡总数已超过20,599，目前情况尚不清楚。

世界各地で感染が拡大し続ける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）。感染による死者数が計2万599人以上（2020年3月26日現在）に上り、一向に収束の目途が立たない状況が続いている。

纽约市市长比尔·德布广播电台昨天在新闻发布会上说：“新冠状病毒的爆发将在大约10天内导致该市医疗用品短缺。如果没有其他通风设备，将会有很多死亡。”

米国ニューヨーク市のビル・デブラジオ市長は22日の会見で「新型コロナウイルスの大流行によって、市内ではあと10日ほどで医療品が不足する事態に陥る。追加の人工呼吸器が入手できなければ、多くの死者が出るだろう」と述べた。

在意大利，由于新的冠状病毒感染导致的死亡人数超过7500人（截至2020年3月26日），是世界上死亡人数最多的国家，该医疗系统由于无法应对日益增长的患者人数而处于崩溃状态。另外，在医疗物资严重短缺和工作条件恶劣的医院中，没有空间为无法生存和康复的老年患者提供大量的时间，劳动力和缺少医疗物资的空间。意大利医生说：“我处于必须对患者进行分类的情况，对于有呼吸系统问题且需要呼吸机的老年患者，我不会这样做。”

そして、新型コロナウイルス感染による死者数が7500人を超え（2020年3月26日現在）世界最多となったイタリアでは、増加し続ける患者に対応できず医療システムが崩壊状態にある。また深刻な医療品不足と過酷な労働状況に置かれた病院では、生存の可能性が低く回復の見込みが薄い高齢患者に多大な時間や労力、不足する医療品を提供する余地が無いとして、患者を選別しなければならない事態に陥っており、イタリアの医師たちは「呼吸器に問題があり、人工呼吸器を必要とする高齢患者なら措置はしない。」と述べている。

在这种情况下，国家医院组织新泻医院临床研究和医疗设备创新实验室主任石北直树（Naoyuki Ishikita）启动了“ COVID VENTILATOR”项目，以使用3D打印技术为呼吸机提供呼吸。

この様な状況の中、国立病院機構新潟病院 臨床研究医療機器イノベーション研究室室長の石北直之氏は、3Dプリント技術を用いた人工呼吸器を供給するためのプロジェクト「COVIDVENTILATOR」プロジェクトを発足した。

Ishikita先生从一位法国火星学院美国研究员的法国医生那里得知，由于传染病的传播，他错过了呼吸机。在被问到是否可以使用它之后，我在Facebook上发布了一个3D打印机制造的呼吸机的想法。他宣布将免费提供其应邀合作者拥有的3D打印设备的数据。

石北氏は、Mars Academy USAの共同研究者であるフランス人医師より、感染症拡大によって人工呼吸器が足りない窮状を知らされ、3Dプリント人工呼吸器（嗅ぎ注射器／電子メール人工呼吸器）が使えないかと相談を受けたことをきっかけに、自身のFacebookに3Dプリンタで製造した人工呼吸器のアイディアを投稿。自身が権利を有する3Dプリントデバイスのデータを無償提供することを発表し協力者を募った。

任职后，石垣先生被世界各地的询问和合作请求所淹没。首先从木坂智彦（转化研究中心副教授），广岛大学生物设计系，日本生物设计前田裕次郎，东京女子医科大学麻醉学系中泽圭介，以及嗅探注射器开发项目负责人藤田藤二开始合作。来自Takayuki，3D打印专家Daichi Yamashita，InfoBridge HD集团总裁Naho Shigeta和NASA Hackathon组织者Miyuki Toriyama的专家来自各个领域。我们正在努力将该设备带到所有需要呼吸机的国家。

この投稿後、石北氏の元には世界中から問い合わせや協力の申し出が殺到。広島大学バイオデザイン部門 木阪智彦氏〔トランスレーショナルリサーチセンター准教授〕の協力申し出を皮切りに、ジャパンバイオデザインの前田祐二郎氏、東京女子医科大学麻酔科の中澤圭介氏、嗅ぎ注射器開発プロジェクトリーダーの藤田隆行氏、3Dプリントエキスパートの山下大地氏、インフォブリッジHDグループ代表取締役の繁田奈歩氏、NASAハッカソンオーガナイザーの鳥山美由紀氏等、各分野のエキスパートが集結。人工呼吸器を必要としているすべての国へこのデバイスを届けるための活動を行っている。

招聘3D打印合作者

3Dプリント協力者を募集

Ishikita目前正在寻找志愿者与3D打印合作，以增加3D打印机制造的呼吸机的供应。以下是石北先生的帖子的引文

石北氏は、3Dプリンタで製造した人工呼吸器の供給量を増やすため、現在3Dプリントに協力をしてくれる有志を募っている。以下、石北氏の投稿より引用

最初，我想通过邮件发送已检查的物品，但是我无法送货至有边境禁区的国家。 3D打印机现已得到广泛使用。使用电子邮件呼吸机和VapoJET，可以使用3D打印机轻松制造包括弹簧在内的所有零件。您可以通过在呼气口上安装过滤器来防止病毒传播。那些与3D打印合作的人，从下面的示例数据链接中，使用ABS树脂打印“ E-Mail Ventilator_Mock-up.stl”和“ Spring Base.stl”两点，请张贴带有＃标签“ #covidventilator”的特写照片。

本来であれば検品済みのものを郵送したいところですが、国境封鎖をしている国には届けることが出来ません。今こそ3Dプリンターが大活躍します。電子メール人工呼吸器やVapoJETは、バネを含む全ての部品は3Dプリンターで極めて簡単に作製可能です。呼気排出ポートにフィルターを取り付けることでウイルスの飛散を防止することが出来ます。3Dプリントの協力をして下さる方は、以下サンプルデータのリンクから「E-Mail Ventilator_Mock-up.stl」、「Spring Base.stl」の2点をABS樹脂でプリントし、造形物の全体像と近接像の写真をハッシュタグ「#covidventilator」を付けて投稿して下さい。

样本数据网址/サンプルデータURL

https://drive.google.com/drive/folders/1DYRy8ob1gMdBsH0btx2hL-dvSP76QFNz?fbclid=IwAR1JVL69maRBZqBZbT60GKls8Htpq7rPXj1C0v3kM29HNQnv0CJQLxgjACs

*对于后续的协作者，请确保输入所用设备的名称和建模设置。

※ 後に続く協力者の為に、使用機材名、造形設定についても忘れずに記入をお願いします。

第一个条件是打印质量没有问题，然后我们将检查当地团队的组成和背景，并在确定数据足够可靠后立即发送此数据。

プリントのクオリティに問題ない事を最初の条件に、その次は現地チーム構成とバックグラウンドの確認させて頂き、十分信頼に足ると判断でき次第、本データをお送りします。

此外，Ishikita先生将在其YouTube频道上直播电子邮件通风机的长期耐用性测试。他还通过关注和分享他的SNS来寻求支持。

また石北氏は自身のYouTubeチャンネルで、電子メール人工呼吸器の長時間耐久テストの様子をライブ配信。フォロー&シェアによる応援についても、自身のSNSで呼びかけている。

打印样本数据

サンプルデータをプリント

我立即尝试在id.arts中对样本数据进行建模，因此以下总结了结果和设置信息。

早速id.artsでもサンプルデータを造形してみたので、以下に結果と設定情報をまとめています。

ABSで造形

使用的3D打印机：MOMENT S

材质：Polymaker PolyLite ABS

层间距：0.1mm

填充率：30％

支持：是的

木筏：无

nDiamondで造形

使用的3D打印机：CR-10S

材质：Carbodeon nDiamond

层间距：0.1mm

填充物：80％

支持：是的

木筏：无