O'Reilly Japan将在2020年5月2日（星期六）和3日（星期日）为期两天的2020年京都制造者博览会（京都）上，在京都府会津川市世嘉町的庆汉那开放创新中心举行。

オライリー・ジャパンは「Maker Faire Kyoto 2020（メイカーフェアキョウト 2020）」を2020年5月2日（土）、3日（日）の2日間、京都府・木津川市精華町の「けいはんなオープンイノベーションセンター（KICK）」にて開催することを発表。現在、出展者およびスポンサー企業を募集している。

自2008年以来，O'Reilly Japan一直在举办“东京制造博览会”，这是一个“制造者”发表演讲的场所，他们可以自由地使用新技术并交流。去年，首次在关西举行的Maker Faire Kyoto 2019迎来了190家参展商，吸引了7,500名参观者。 60％的参展商和80％的参观者居住在关西，不仅受到那些希望在关西举办的人的高度评价，而且还受到首次参加“创客博览会”的人们的高度评价。

オライリー・ジャパンは、2008年から新しいテクノロジーを自由な発想で使いこなす「メイカー（作り手） 」たちの発表の場、交流の場である「Maker Faire Tokyo」を主催。昨年、関西で初開催された「Maker Faire Kyoto 2019」は、190組の出展者を迎え、7,500名が来場。出展者の6割、来場者の8割が関西在住となり、関西での開催を期待していた方だけでなく、初めて「Maker Faire」に参加された方からも高評価を得た。

京都创客博览会2019/Maker Faire Kyoto 2019の様子

在“ 2020年京都制造博览会”上，场地将扩大，并将展出约220个展览。日常活动的结果是，制造商可以积极采用该时代的最新技术（例如AI，VR和3D打印机）来创建可连接到Internet的独特硬件，机器人，自制仪器和自制车辆的制造商。有着悠久的制造业和尖端产业传统的京都特有展品也有望出现。

「Maker Faire Kyoto 2020」では、会場を拡張し約220組の出展を予定。 AI、 VR、 3Dプリンタなど、その時代の最新のテクノロジーを積極的に取り入れ、インターネットにつながるユニークなハードウェアや、ロボット、自作楽器、自作の乗り物などの作品を作るメイカーが、日頃の活動の成果を発表する。長い伝統を持つ物作りと最先端の産業が存在する京都ならではの作品出展も期待される。

该会场位于京阪那学园市，拥有140多个研究，大学和文化设施，预计将吸引许多从事学术研究的公司，教育机构和个人。

また、会場となるけいはんな学研都市は、140を超える研究施設、大学施設、文化施設を擁し、学術研究分野に従事する企業、教育機関、個人が多数参加されることが見込まれる。

实施概述

名称：京都Maker Faire 2020（简称：MFK2020）

日期：5月2日（星期六）12：00-18：00，5月3日（星期日）10：00-17：00（暂定）

地点：Keihanna开放创新中心（KICK）

主办单位：日本O'Reilly公司

入场费：<预售票>成人800日元，18岁以下且300日元（含税）<当日>大人1,000日元，18岁以下且500日元（含税）

*小学学龄前儿童和残疾人证书免费

网站：http：//makezine.jp/event/mfk2020

参展申请：可从网站上进行申请（将展出约220套）/申请截止日期为2月6日，星期四，13：00

展览类别：电子（电子工艺），机器人技术，移动性，编程教育，数字制造（3D打印机，激光切割机等），工艺，艺术/设计，DIY生物，年轻制造者（学生展览）等。