格物者 ( 公众号gewuer-edu )

今天，PANTONE发布了2016年度色彩，粉晶和静谧蓝( Pantone 2016年度色彩公布 两款“舒压色”上榜 )，粉色和蓝色，Pink&Blue是孩子的色彩，男性喜欢沉稳的颜色，女性喜欢鲜明的颜色，这是无可厚非的。不知从何时起，男女身份之别已经可以用颜色区分开来。遥想当年，我堂堂男儿七尺之躯踏进服饰店，也曾颤抖着捏起一条紫色短裤，害羞地问店员：这是男装的？！如今，就算穿件大红背心逛街也俨然一副趾高气昂的姿态。但是在天真的孩子眼中，基于性别的 色彩观念还是不可动摇的。

韩国的Jeongmeeyoon女士就这个颜色文化的问题做了一项名为“The Pink&Blue Project”（粉和蓝）的文化研究和主题摄影，意在告诉人们在现代社会，颜色对于孩子来说意味着什么。她用摄影这种轻松有趣的方式，向我们展示了性别差异和人们对物质收藏的需要。下面是由我们这一家子采用纯人肉翻译机器，译自Jeongmeeyoon主页上关于“The Pink&Blue Project”的说明，希望可以帮助大家更好的理解作者的创作意图。

“ 粉和蓝”是我的论文题目，也是我目前的工作项目。这个项目探讨了文化偏好的变化趋势，以及不同的孩子（和他们的父母），由于自身文化、种族、社会性别和身 份等几个方面的差异，造成的个人审美品味的差异。与此同时，这个项目中还延伸出很多其他问题，例如性别与消费文化、城市化、消费主义的全球化和新资本主义之间的关联。

这个“粉和蓝”项目的灵感源自我那5岁 的女儿。她对粉红色情有独钟，狂热到只穿粉红色的衣服，玩粉红色的玩具和物品的程度。我发现我女儿的情况并非特例，在美国、南韩或其他地方，大多数年轻女 孩都喜欢粉红色的衣服、饰物及玩具。这种现象无论对于何种文化背景或种族的孩子来说，都是相当普遍的。或许这是因为小女孩和她们的父母们受了铺天盖地的商 业广告的影响，例如流行的芭比娃娃，或类似已发展成为现代潮流的HelloKitty产品等。女孩们下意识或者不自觉地把自己装扮成粉红色，以便让自己看起来更有女性气质。

粉红色曾一度被认为是阳刚之色，也就是男性的颜色。人们认为粉红色是淡化了的红色，并与红色一样象征着权利和力量。1914年，美国的一份《Sunday Sentinel》 报纸倡导母亲们追随这种观念，用粉红色装扮男生，用蓝色装扮女生。然而在二战之后，这种观念被扭转了过来。随着进入二十世纪的现代社会，政治上的变革，男 女平等概念的出现，扭转了人们对性别与颜色之间微妙关系的自主审美观点。今天，加随着广告对消费者偏好的影响，这种蓝男粉女的颜色习惯俨然已是一种世界性的标准。

我相片中呈现的这些小女孩和她们如糖果般甜蜜的粉红色物品揭示了一种无所不在的女性柔性文化和她们急于展示自我的欲望。为了拍摄这组照片，我特意找了几个小女孩，将她们那些“粉红棉花糖”在她们各自的房间铺陈开来。然而正当我准备着手拍摄Pink系列的时候，我发现和女孩形成鲜明对比的是，男孩们亦拥有一堆属于自己的蓝色宝贝。消费者为孩子购物的时候似乎已经形成了“蓝色买给男孩，粉色买给女孩”的定向思维。就拿我那11岁的儿子来说，尽管相对于其他颜色他并没有特别喜欢蓝色，但当我们带他去买衣服的时候，他还是会挑那些不多不少带些蓝色调的款式。或许是货架上为孩子们准备的衣服早已分成了蓝阵营和粉阵营。

男 孩和女孩在物品颜色上的选择差异会分化他们的思维和行为模式。许多女孩子的 玩具和书籍都是粉红、紫色或红色，里面的内容大多涉及化妆、穿衣、做饭或家务。 然而大多数男孩的玩具和书籍是做成深浅不同的蓝色的，里面的内容大多与机器人、工业、科学、恐龙等有关。男孩对蓝色玩具的狂热程度丝毫不亚于芭比娃娃热 潮。这种基于颜色上的划分准则在很大程度上影响了孩子们的性别观念的培养和社会学习。

当 小女孩逐渐长大，她们的粉红品味也会随之变化。在二年级的时候，她们会对粉红色相当痴迷。但到了三年级或四年级的时候，她们对粉红色就不再那么执着了，这个时候她们通常会转向紫色阵营。待她们更成熟一些，又将会转向一个新的颜色倾向。但是，无论她们喜欢的颜色怎么变，都无法摆脱粉红色的影子。

如今”The Pink&Blue Project”已经在汉城、纽约、洛杉矶这些大城市举办了多次成功的影展，Jeongmeeyoon用她的极具张力的粉和蓝儿童主题摄影，让更多的人们 看到孩子们那些颜色一致得令人惊讶的收藏品和他们的内心世界。你是否也想亲临影展让自己惊叹一回呢？很高兴的告诉你”The Pink&Blue Project”影展今年9月份会来到北京的巴黎•北京摄影空间画廊进行为期两个月的展示。有机会的话我也想过去好好惊叹一番。