编辑：陈雨婷

【 赵城琦】

从追求物质丰富，向追求体验丰富的价值观转变，可能是下一个时代的新动向，也是我们需要思考的课题。中国目前推进的文创产业，也是这一社会动向的反应。最后想聆听一下原先生向中国的设计界传递的信息。

【 原研哉】

既然今天的话题是从这瓶金茅台开始，那么最后再回到这瓶酒上吧。乍一看很豪华，金光绚烂，但仍经不起细看，设计者所要传达的意图并没能得以充分实现。若由我来“再设计”的话，我可能会考虑如何让人们感知这是一种历史悠长的传统名酒。想像一下当年茅台献给贵族或帝王时所用的容器和封条可能会更为风雅。若开发新茅台产品，可以制作一种欧洲文化中绝不会出现的器型，比如景德镇的瓷器，再配以相关细节设计，让外国人感受到承载传统文化、体现古代风雅的韵味，也许会产生比眼前这瓶更高的价值。此外，中国是丝绸的源头，有着成熟的技术和文化传承，但商品价格为何会输给欧洲一些名牌，这些都是需要深入探究的课题。

法国红酒原料只不过是葡萄汁，但却能以令人难以置信的价格被市场所接受，其中定有“非材料价值本身”的机制在起作用。这些都是设计师需要格外重视的。设计能做的事其实是许多细节的叠加，从而产生出更高的附加价值。在这点上日本酒也需向欧洲（红酒）学习。

目前进行的“一带一路”是极具眼光的面向欧亚之间发展中国家未来的投资布局，相比之下，现在的日本欠缺这种大战略眼光。未来中国传统文化的资源仍有深度挖掘的空间。这并不意味着要还原传统形式或符号，但深挖传统以作为现代设计的养分仍是毋庸质疑的途径。我对中国文化有着浓厚的兴趣，作为东亚国家设计师群体中的一员，如有合适的机缘，我希望也能尽绵薄之力。

“丝绸之路”早已超出了地理学的范畴，成为文化之路

汉代丝绸之路路线图