编辑：陈雨婷

【赵城琦】

我个人的起点是建筑学，有幸受到磯崎新、石山修武等建筑家的影响。在日本，我多年来系统性从事了城市更新、区域振兴的存量规划的研究与实践。日本的存量更新从上世纪60年代开始，应该说有大量的技术和方法论积累。中国的旧城区更新和区域振兴领域日益受到关注。目前我在中国从事一些“介于开发与保护之间的”城市更新及以区域振兴方法的实践，偏重方法论、机制的构筑。

目前中国的很多区域振兴，由政府支持，投资拉动，名片式偏重视颜值的项目很常见；而日本则是重视区域中自下而上内发式的力量，引导外部资源，通过多元主体参与的组织形式，推进区域振兴，形成持续发展的良性循环。当然日本也历经了漫长的摸索过程，当年竹下登政权时的推进“故乡创生(1亿日元) 事业”中，多个地方自治体当中也出现过不少现在看来令人啼笑皆非的举措。中国在这个领域同样也还有一段较长的试错过程。

不过，制度和方法层面的建立，对促成区域振兴还只是一个基础。日本在此基础上，充分地发挥了“设计”在这个过程中的作用，通过各类区域性产品的研发设计，扩大影响力、吸引观光客的同时也带动了地方经济。应该说这种“基础方法论”与“设计”的并存关系，在区域振兴中不可或缺。

日本的温泉旅馆融合了日本传统建筑的宜居特点和开轩即可展望美景的眺望特点，而温泉旅馆的象征——人称“女将”的店主人的特殊存在又构成了一大特色。

杭州法云安缦度假酒店，是古村落景观改造，近来愈发成为人们热议的话题。

【原研哉】

工业革命之后的百年促进了物质的极大丰富。现代社会人们对物质的满足感已渐趋衰微。从未来发展看，我更加关注观光产业。当物质不能满足更进一步的需求时，人们开始去体验不同的经历。据推测，到2030年，世界出行总人数将达到18至20亿，从定居社会进入一个“移居社会”可能会成为常态。

文化特色原本就是让人们产生更愉悦的体验，无论去丹麦或是瑞士，相比20年前，更能让人感受到其区域特色，而之前的欧洲存在大同化趋势。丹麦新建了不少家居博物馆，展出ARNE JACOBSEN 等一些名作，都是为了使本国特色更为突显，吸引观光客。自然特色是一方面，文化特色的挖掘和产品开发能够成为更大的观光资源。

日本的温泉旅馆可以说是成功案例。日本充分挖掘了温泉的区域资源，设计建造了高品质的温泉旅馆，提供优质的服务，让访客得到高品质的体验。有些收费虽超过欧美的五星级酒店，但访客仍然络绎不绝。相对于欧美评价体系下的星级酒店，在这方面另辟蹊径形成一个产业并取得成功目前可能只有日本。杭州法云安缦也是这样的一个成功案例。由于中国有着让人羡慕的文化积淀，还有深入挖掘的巨大空间。

令人感到遗憾的是，目前掌握传统技法的匠人可能在日益减少，日本二、三十年后也将面临同样危机。据说目前中国每天就有数以百计的村落消失，意味着可以发挥更大价值的传统乡土文化载体的逐渐减少，实在令人扼腕。

中国的区域振兴，依靠完善制度、建立方法论和机制还不够，日本也是同样。深度挖掘区域资源，通过对区域产品的策划、研发形成高附加值产业，才能使得一个区域具有持续发展的动力。这是我今后关注的方向，暂且称之为“未来观光”。

阿恩· 雅各布森 20 世纪最具影响力的北欧建筑师暨工业设计大师、丹麦国宝级设计大师，有“北欧的现代主义之父”“丹麦功能主义倡导人”之称。他崇尚自然美景与作品的结合，主张“简约”设计风格，同时兼顾实用与耐用，作品里种种便利性的巧思令人拍案叫绝。他于1971 年去世，其家具和其他的设计作品早已成为国家和国际的宝贵遗产。