编辑：陈雨婷

【赵城琦】

中国的社会发展史，可以说是一部延续几千年的宏大的中央集权制历史，即便在多个分裂期，也是以天下一统、实现中央集权为目标的多民族共同体。中央集权的帝王家，可以支配所有资源，无需思考如何“让资源发挥最大效应”，更注重表现“奢华”“气派”“权力象征”；反之，庶民文化则必须在资源有限的条件下，让生活过得更加丰足，体现一种物尽其用的民间生活智慧。

日本的垃圾分类始于上世纪80 年代，现已形成一种良性的生态体系。除了传统的因素外，法律体系的建设、企业的着力研发等，也为其提供了保证。垃圾经过分类处理后，有的用于发电，有的用来提取金属，垃圾渣还用来铺路和填海。

【原研哉】

中国由此形成一种对皇帝或君王的憧憬和崇拜的意识。相对于美丑来说，对“豪华尊贵”的向往可能至今仍存在于大众意识之中。而日本由于江户时代延续了三百余年，这一时代与其说是藩主的“王”文化，不如说是庶民文化。庶民文化用现在的词来描述，是一种零排放的生活状态，不浪费任何东西。比如，和服作为当时的主流衣服，穿旧或穿破之后，改成“浴衣”（一种相对于和服来说的休闲服装，并非中文的“浴衣”）继续使用，或改成睡觉时保暖用的腰带；用旧之后，缝补剪成小块作为抹布使用；最后将其作为燃料，烧成灰烬之后，作为肥料再利用。当时有回收生活粪便的职业，每天上门回收各家的排泄物运往乡村，作为蔬菜等农作物的肥料使用。

可以说日本的庶民阶层对任何可以利用的资源都进行了充分利用，这种无真正意义上“废物”的江户时代延续了相当长的时间。“极力减少垃圾”的理念，已渗透到平民意识中，成为一种理所当然的生活方式。舍弃“还能用的东西”“追求奢华而产生垃圾”的观念在庶民阶层几乎没有出现过。“Mottainai”，应该是指这种生活态度。庶民文化不讲究奢华，可能会偶尔为之，但都还是秉承一种对自然的敬畏之心和谨慎、克制、自律的生活态度。