比利时3D打印先驱Materialize（以下简称Materialize）是一种标准设备，可在大多数医院中使用，以缓解由新的冠状病毒感染（COVID-19）引起的机械呼吸机短缺问题。我们开发了一种“物化NIP（非侵入性PEEP面罩）连接器”，该连接器将面罩更改为面罩并向肺部施加正压以促进患者的呼吸。

ベルギーを拠点とする3Dプリンティングのパイオニア Materialise（以下 マテリアライズ）は、新型コロナウィルス感染症（COVID-19）による機械式人工呼吸器不足問題を軽減するため、ほとんどの病院で利用できる標準的な機器をマスクに変えて、肺に陽圧を掛けて患者の呼吸を容易にする「Materialise NIP（non-invasive PEEP mask）非侵襲的PEEPマスク」コネクタを開発した。

呼吸机的供应短缺在世界各地的医疗机构中变得更加严重，并且医疗机构和相关公司正在努力寻找可以帮助治疗新冠状病毒的患者的解决方案。凭借在医疗3D打印领域的长期经验，Materialize通过3D打印的门把手附件，3D打印的购物车把手以及3D打印的浮潜面罩（可实现空气过滤和氧气供应）积极应对这一挑战。我们正在继续开发各种产品，例如可用于新型冠状病毒治疗的连接器。

世界中の医療機関において人工呼吸器の供給不足が深刻化しており、医療機関および関連企業は、新型コロナウィルス患者の治療に役立つソリューションを見つけようと努力している。医療用3Dプリント分野で長い経験を持つマテリアライズは、この課題に積極的に取り組み、3Dプリントされたドアハンドルアタッチメントや3Dプリントショッピングカートハンドル、空気ろ過と酸素供給を可能にするシュノーケリングマスク用3Dプリントコネクターなど、新型コロナウイルス治療に活用できる様々なプロダクトを開発し続けている。

Materialize与肺科医师兼呼吸成像公司FLUIDDA的负责人Wilfried De Backer教授合作，将该面罩用作无呼吸机解决方案，以产生高正压。发展。 3D打印的连接器将大多数医院中已经可用的标准设备转换为非侵入性PEEP面罩（NIP），该面罩可连接至氧气供应以促进新冠状病毒患者的呼吸可以用于。该解决方案旨在延长患者需要呼吸机的时间，该解决方案有助于尽早摆脱呼吸机，对于需要立即治疗的重症患者来说，它是一种重要的医疗设备。

マテリアライズは、呼吸器科医で呼吸器イメージング会社 FLUIDDA の責任者であるWilfried De Backer教授と共同で、人工呼吸器を使用せずに酸素を供給し、高い陽圧を生み出すソリューションとしてこのマスクを開発。3Dプリントされたコネクターは、ほとんどの病院ですでに利用可能な標準的な機器を、酸素供給に接続できる非侵襲的PEEPマスク（NIP）に変換し、新型コロナウイルス患者の呼吸を容易にするために用いることができる。このソリューションは、患者が人工呼吸器を必要とするまでの時間を延長するように設計されており、早期に人工呼吸器から外すのに役立ち、早急に治療が必要な重症患者へ重要な医療機器を解放することができるようになる。

该口罩由标准医疗设备组成，例如无创通气（NIV）口罩，过滤器和PEEP阀，使医护人员易于组装。

マスクは、非侵襲的換気（NIV）マスク、フィルターおよびPEEPバルブなどの標準的な医療機器で構成されているため、医療従事者にとって扱い易く簡単に組み立てることができる。

3D打印技术可实现医疗设备的快速本地制造以及向医院的快速解决方案交付，但符合确保患者和护理人员安全的要求很重要。 Materialize目前正在支持临床试验，以测试其在新型冠状病毒患者中的临床后果，同时加快监管注册（欧洲和美国），为期两周。

3Dプリントティング技術は、医療機器の迅速かつローカルな製造を可能にし、病院へのソリューションを迅速にもたらすことを可能にするが、患者や介護者の安全を確保するためには、規制に準拠することが重要となる。マテリアライズは現在、規制登録（欧州と米国）を迅速に進めるのと並行して、新型コロナウィルス患者に対してその使用の臨床的影響をテストするための臨床試験をサポートしており、2週間以内に最初の結果が得られると予想。4月中旬までにこのマスクが病院内で利用できるようにしたい述べている。