SWANY Co.，Ltd.，使用最新技术“数字模具”开发单体生产技术，该技术使用3D打印树脂模具对ABS，PS，POM，PP等批量生产的材料进行注塑成型我们生产了即使在佩戴时也不会伤害您的耳朵的口罩带，并开始从网上商店出售它们。

3Dプリント樹脂型を使用して、ABS、PS、POM、PPなどの量産材料で射出成形する最新技術「デジタルモールド」を用いたモノづくりを展開する有限会社スワニー（SWANY）は、長時間に渡るマスク装着でも耳を痛めないマスク用ストラップを生産し、オンラインショップから販売を開始した。

使用3D打印树脂模具通过“数字成型”技术生产的口罩带，只需将其与发胶一起固定在口罩的细绳上，就可以减轻耳朵的拉力。

3Dプリント樹脂型を用いた「デジタルモールド」技術から生産されるマスクストラップは、ヘアゴムと合わせマスクの紐に装着するだけで、耳への負担を軽減する。

由于新的冠状病毒感染（COVID-19）的传播，近来已变得必须戴口罩，但是许多人抱怨由于戴口罩很长时间而导致耳痛。通过调整长度，从成人到儿童，任何人都可以轻松使用。

新型コロナウィルス感染症（COVID-19）の蔓延により、マスクの着用が必須となった昨今、長時間のマスク装着による耳の痛みを訴える人が多いが、このマスクストラップは、アジャスターの位置やゴムの長さを調整することで、大人から子供まで誰でも手軽に使用することができる。

使用此数字模具开发的产品现已通过验证，并已开始在铝模具中生产。产品以半透明的蓝色，半透明的黑色，翡翠绿色和粉红色四色出售。

このデジタルモールドを活用して開発を行った商品は、現在検証を終えアルミ型での生産を開始した。商品は、半透明ブルー、半透明ブラック、エメラルドグリーン、ピンクの4色セットで販売している。

SWANY WEB shop：4色面膜带

*不包括照片中包含的头发松紧带。

※ 写真に含まれているヘアゴムは付属しない。

面罩带是免费提供给位于Suwanee的长野县稻市的Ina中心医院的，在接受医疗机构评估的同时，我们正在进行设计变更。以此方式，使用3D打印树脂模具的“数字模具”的一大优点是可以立即反映用户的声音并且可以迅速进行改进。

マスクストラップは、スワニーが本拠を置く長野県伊那市の伊那中央病院へ無償提供されており、医療現場からの評価を受けながら設計変更を進めている。このように、ユーザーからの声を即座に反映させ、迅速に改良を加える事ができるのは、3Dプリント樹脂型を用いた「デジタルモールド」の大きなメリットのひとつといえる。

此外，该公司还计划利用具有高响应能力的数字模具的特性来支持定制订单，例如带有自己徽标的口罩带。

また同社は、即応性に優れたデジタルモールドの特性を活かし、自社ロゴ入りマスクストラップなどのカスタムオーダーにも対応を予定している。