我想介绍使用这种日本纸的作品。该作品在平和造纸工业美术馆举办的“纸的时代：三位从事土佐制纸的公司的纸制表达”中展出。

今回は、そんな和紙を使った作品を紹介します。平和紙業のギャラリーで開催された「紙の時間 土佐和紙を手がける3社の和紙表現」で展示されていたのがこちらの作品。

樱花花瓣打印在世界上最薄的日本纸上，厚度为0.02毫米。由于它是很薄的纸，触摸时会撕裂，因此它无法通过普通的打印机，并且似乎是通过在纸质类型的纸上施加墨水来完成打印的。

厚さ0.02mmという世界で最も薄い和紙に、紙活字で桜の花びらが印刷されています。触ったら破けてしまいそうな薄い紙なので、通常の印刷機に通すことができず、紙でできた活字にインキをつけて印刷したそうです。

这种超薄的日本纸是由高知县的Hidaka日本纸制造的。这项技术可以用如此薄的机器逐一生产纸张（薄纸），这似乎是其他公司无法做到的。最初，该公司从手工制造的Tosa普通工具书纸（打字机用复印纸，贵金属和珠宝用包装纸，包装纸用的超薄日本纸等）开始，然后将打字机用纸出口到海外。1969年，制造机器成为可能，并实现了批量生产。如今，它已作为在日本和国外广泛使用的纸张，对于修复受损的绘画，书籍和佛像等受损的文化财产而言，它是必不可少的。

こちらの極薄和紙をつくっているのは、高知県の「ひだか和紙」。これだけの薄さの紙を機械で抄紙（紙を漉くこと）できるのはかなりすごい技術で、他社ではできないそう。同社はもともと土佐典具帳紙（タイプライター用謄写版原紙、貴金属や宝石などの包装紙、懐紙などに使われる極薄和紙）の手漉きからスタートし、タイプライター用原紙を海外に輸出していたとか。1969年には機械漉きができるようになり、量産が可能に。現在では、傷んだ絵画、書物、仏像などの文化財修復に欠かせない紙として国内外で広く使われているそうです。

这是日高Wash社社长的名片。字母似乎是用树脂板制成的，并用手一个个地印刷。足够薄，可以看到纸的另一面！

こちらは、ひだか和紙の社長さんの名刺。樹脂版で文字の版をつくり、1枚ずつ手で印刷したそう。紙の向こう側が見えるほど薄い！

在拥有Hidaka Washi的土佐市，您可以收获长纤维的Kozo（一种植物是Washi的原料），因此可以制作Washi。另一方面，Kozo因纤维短而被称为厚实的日本纸。日本纸的特性因在该地区可获得的原材料而异。

ひだか和紙がある土佐では、繊維の長いコウゾ（和紙の原料となる植物の一種）が収穫できるため、薄い和紙が漉けるのだそうです。一方、越前のコウゾは繊維が短いため、しっかりとした厚めの和紙になるのだとか。その土地でとれる原材料の違いによって、和紙の特性も違ってくるんですね。

纸印刷

http://paperparade.tokyo/

日高和纸

http://www.hidakawashi.com/