注意力不集中？无论您是在办公室中处理电子表格、编写报告还是试图了解您花了两个大笔钱参加的专业讲座都没有关系，因为总是有其他事情试图将您的注意力从中夺走。Narbis是一双智能眼镜，可以帮助您提高注意力。

There’s no shortage of distraction these days. It doesn’t matter whether you’re working on a spreadsheet in the office, writing up a report for class, or trying to understand a professional lecture you paid two grand to attend – there’s always something else trying to steal your attention from the task at hand. The Narbis, a new pair of smart glasses, wants to help you gain more focus.

眼镜旨在识别您何时分心，它会自动将其镜片变暗，以防止看到使您分心的事情。只有当您回到轻松集中的状态时，它才会清除障碍。我们知道，您可以摘下眼镜来消除障碍，但是我们假设您使用这种东西的原因是可以帮助您识别那些分散注意力的时刻，以便您可以快速恢复正常。

Designed to recognize whenever you’re being distracted, the glasses will automatically dim its lenses, preventing you from seeing whatever it is that’s taking your attention away from the immediate task. It only clears back up once you’re back to a relaxed and focused state. We know, you can always take off the glasses and remove the hindrance, but we’re assuming the whole reason you’ll even use the thing is to help you recognize those moments of distraction, so that you can swiftly get back on course.

Narbis使用三个传感器：每个耳朵后面一个，头部上方一个。可以想象，将这些传感器集成到一副眼镜上并不是容易的事情，因此，这东西看起来很怪异，从手臂上伸出至其中一个镜腿，将传感器放在头顶上，镜腿末端的大钩子可容纳入耳式传感器。

The Narbis uses three sensors: one behind each ear and one on top of the head. As you can imagine, integrating those sensors on a pair of glasses isn’t the most natural thing, so this thing absolutely looks weird as heck, with an arm sticking out of one of the temples to place a sensor on top of your head and large hooks at the end of the temples to accommodate the behind-the-ear sensors. Suffice to say, people will come up and ask you what the heck you’re wearing whenever you slip this on.

这三个传感器使用神经反馈和自定义算法来实时掌握用户的放松、分心和专注程度，从而可以识别出当您正确完成任务的时刻和注意力开始逐渐减弱的时刻。顺便说一下，它使用了NASA专利算法来分析大脑活动并做出必要的区分。

Those three sensors use neurofeedback and a custom algorithm to keep tabs on a user’s levels of relaxation, distraction, and focus in real-time, allowing it to identify both those moments when you’re properly honed in on a task and those times  when your attention have begun to veer off. We have no actual idea how it does that, by the way, although it supposedly uses a NASA-patented algorithm to analyze brain activity and make the necessary distinctions. Hey, it’s NASA, so it must be good. We mean, they sent a man to the moon and stuff.

Narbis随附有一个配套应用，可记录您与设备的所有会话，因此您可以随时查看您注意力的焦点。这使您能够识别自己是在提高注意力还是在分散注意力，您可以根据此行为进行必要的更改。

The Narbis comes with a companion app which logs all your sessions with the device, so you can check your focus level at any point in time.  This gives you a way to compare your performance from previous sessions, allowing you to recognize whether you’re improving your focus or getting even more distracted, so you can make any necessary changes on your behavior based on that.

据我们了解，该设备并非设计为始终让用户佩戴。他们建议您在进行任何需要集中注意力的活动时，每周两次或三次连续30分钟使用它。这就是说，当您在做家庭作业、读书或为独立游戏编写代码时佩戴它就可以。

From what we can tell, the outfit didn’t designed this to be worn by users at all times (thank God). Instead, they recommend using it two or three times a week for 30-minute periods whenever you’re doing any activity that requires focused attention. That means, wearing it when you’re doing homework, reading a book, or writing a piece of code for the indie game you’ve been hoping to finish for the last year. Basically, the idea is that the glasses will train your brain to control its focus over multiple sessions, hopefully making it so that you can do it unaided soon enough.

Narbis智能眼镜计划于12月上市。 价格是690美元，您现在可以以100美元以下的价格进行预订。

The Narbis smart glasses are scheduled to come out in December. Price is $690, although you can preorder now for $100 less.