如果你以为设计师只要画出设计图、制作成模型，那么离完成作品的日子就不远的话，那就大错特错了！今年的米兰家具展，西班牙设计师 Jaime Hayón 语出惊人地说到，有时一件作品花了二到四年，重复修改、讨论，可能还没有任何结论，而即使是在市场上的作品，也仍有改善的空间。

听到这里，是否让大家更好奇，作品总是游走于艺术、设计边缘的 Jaime Hayón，对「设计」和「米兰家具展」的想法呢？这次，他聊到了自己首件塑料椅作品《Milà Chair》的制作灵感，又从头到尾地聊了一番繁琐，却令人兴奋不已的「设计」过程。想一探他怎么看这场家具嘉年华吗？现在就加入与 Jaime Hayón 的 异想对谈吧！

Q：请您谈谈今年与 Magis 合作的新作品《Milà Chair》，其创作灵感来源为何？

A：一开始呢，其实是想要用塑料，做一张很具挑战性的椅子。后来，就想到建筑师高第在巴塞隆纳的作品《米拉公寓》（Casa Milà）。如果你去看《米拉公寓》，尤其是阳台部分，你会马上发现，我在椅子上所呈现出的造型，让《米拉公寓》的流动感，反映在这个作品上。

而且这样的流动感……怎么说呢……某种程度而言，有点像是新艺术（加泰隆尼亚现代主义，Catalan modernism），这类风格，蕴含很多像这样的经典曲线和动感。

除此之外，我们还透过很多讨论，理出究竟如何利用塑料的材质，来打造这样丰富并充满诗意、具流动性的优雅座椅。这就是我一直专注发展的地方，也是这件作品的完整故事。

2015 年 Jaime Hayón 推出首张塑料单椅作品《Mila Chair》，以高第建筑《米拉公寓》的外在线条为灵感，打造出流动感十足的作品。

《Mila Chair》有两种版本，分别为有嵌上座垫的《Mila Chair》，和户外家具类型的版本。

Q：参加过无数次的米兰家具展，能否分享参展经验？例如，多久开始准备、开展前后是否会担心什么？

A：嗯…好多事情要做你知道吗？有些设计可能耗时二、三、四年之类的，都不一定，而且在米兰家具展展出之前，作品都需要经过不断地讨论，有很多模型要做，也要探讨、研究很多问题。

对我而言，米兰家具展的功能不仅展出设计，而是了解未来方向。在这段时间，也和客户、我的工作团队一起坐下来讨论，研究如何改善已在市场上的产品，或是开始和新客户讨论未来合作的可能性等等。

有的时候，我们讨论了三、四年，还是什么都没做出来！哈哈哈哈哈（自己大笑）但有时在某些时刻，也会突然间觉得「对了」，就这样做吧！就是这些一点一滴的过程，让这些事情发生。

2015 年米兰家具展，Jaime Hayón 帮英国国民品牌 MINI 打造未来交通样貌的展场，而该次合作，也是透过不断地讨论、沟通而逐渐成形。

像我这样的设计师，家具展对我来说，其实是一个 brainstorming 的好时机～其实米兰家具展并不如一般人所想像的，只是展出新的设计，我们会讨论、互相激荡新的创意。你现在往旁边看！Konstantin 和 Magis 的总监 Alberto Perazza 正在聊天，他们一定是讨论明年的新作品啊！你觉得太早吗？偷偷告诉你喔～我今天早上才去看明年新作的模型呢！

所以，很多事总是会提前很多很多时间准备的～今天你所看到的作品，可能早在半年，甚至一年前就已经完成了。然后，还要花很多时间在型录的制作上，思考怎样拍摄好的产品照片，怎样让量产的成品品质更好等等，更多的事情，在设计作品完成之后，都需要去好好处理。

或许在设计师 Jaime Hayón 眼中，一件设计的完成日可能遥遥无期。除了设计本身，还要加入行销、企划，甚至要考虑作品上市后可以改善的项目。以 Jaime Hayón 为 Magis 推出的《Pina》为例，一开始的概念草图后，还有好几个版本的模型需要研究、讨论。2011 年首度推出后，设计师也在 2014 年陆续增加《Pina》凳和《Pina》低座休闲椅。

Q：那请问您最担心的会是什么呢？

A：我最担心的是如何完美地做好产品的收尾！

去年我们展出的《Milà Chair》只是两个模型阶段的作品，今年我们则成功地开发出7 个颜色的量产成品。所以这段期间，我们其实克服了很多量产上的问题。而你以为展场的作品，已经完成了吗？ 不不不，有些还没呢！想像一下，一个产品将要在全世界旅行（运送各地），所以要好好地完成它并不容易，这其实充满许多挑战～

不只如此，很多有才华的设计师，还必须和有能力的公司合作，才能共同来解决问题，让设计更完善。所以设计的工作真的不容易啊！除了要有创意，还必须投入相当多的时间和心血，再搭配与自己DNA契合的公司，激发出对的化学反应，一起来完成！

和 Jaime Hayón 合作推出《Milà Chair》的家具品牌是来自意大利的 Magis。今年成立 40 年的 Magis，也在米兰会展内，将历年与设计师的合作作品，以舞台上的明星之姿呈现出来。设计迷认得多少作品呢？

Q：请您对想要参加米兰家具展的年轻设计师提供一些建议。

A：我第一件要说的，就是一定要相信自己在做的事情。

我觉得这真的很重要啊！现在很多年轻人，常常会跟随潮流，这样是不对的～身为设计师，应该是要创造潮流，而不是盲目地追随别人的东西，必须毫无畏惧地，持续尝试，带来新的东西。

放下恐惧，你就能真正的创新！

Q：有没有什么是每次来米兰必定会去的地方、一定会做的事？

A：嗯……这段时间，有很多不同工作要处理。但同时，我可以暂时放松、多学习，也因为我在这也可以见到很多朋友，所以能与他人交流！而且，到了晚上，也会和我老婆一起享受美好的晚餐。

你知道吗？在米兰的这一周，我可以遇到所有的人，包括来自日本的客户，韩国和台湾的厂商等等，大家都聚集在这里，省去不少特地飞行的时间，真的是非常有效率啊。所以，对于设计产业来说，米兰家具展真的是一年中最重要的时刻！

相信大家从 Jaime Hayón 的各项作品，都能看出他是一位相信自己的设计师。不论是以公鸡为灵感打造摇椅，或是以猴子为灵感设计边桌，这些超现实的作品，也让他成为独树一格的想像力十足设计师呀。